Već je 1526. godine, u predgovoru Njemačkoj misi (WA 19, 76), Luther iskazao namjeru da sastavi „jednostavan katekizam u grubim crtama“ kako bi se obični, priprosti ljudi, djeca i mladež podučili pravoj vjeri i naučili Deset zapovijedi, Vjerovanje i Očenaš, kao i osnove o sakramentima krštenja i Večere Gospodnje. Kada je 1528. poduzeo niz vizitacija kroz seoske zajednice Saske, ustanovio je da je kršćanska vjera samo djelomično i iskrivljeno poznata ne samo u narodu, nego i među svećenstvom, osobito na selu. Stoga je najprije već iste godine preradio svoje propovijedi u udžbenik za svećenike, a u siječnju 1529. objavio je Mali katekizam. Tijekom godina nastavio ga je razvijati u više varijanti: za očeve obitelji i za svećenstvo, o čemu svjedoče zanimljivi predgovori koji uključuju i upute za korištenje Katekizma. Tako svećenicima savjetuje da koriste uvijek istu verziju teksta koji će priprosti ljudi i djeca moći naučiti napamet, a da ih se ne zbunjuje različitim formulacijama. Očevima pak nalaže da redovito ispituju djecu i služinčad kako bi se uvjerili da poznaju osnove vjere. Priložene su i kratke molitve koje valja izgovarati ujutro i prije odlaska na počinak, kao i pred sjedanje za stol.

 

Moderna izdanja

D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe (WA). Sv. 30/1, str. 239-281. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1910.

Der Grosse und der Kleine Katechismus, prev. Kurt Aland i Hermann Kunst. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1985.

Martin Luther’s Small and Large Cathechisms. Fort Wayne, IN: Concordia Publishing House, 2019.